Ok, well yeah, the default branch on GitHub is our dev branch.
Usually, our dev branch is considered stable. I did let some bugs slip through, though, which I have confirmed are causing what you're explaining, so at least that explains that! :)
Yes, download it directly from the WordPress directory and that issue should go away. I'm going to mark this as resolved, but let me know if anything else comes up.