I'm also having a similar issue - the paypal receipt shows the original unit price and a deducted Total cost but the Discount line is -$0.00. If I go to PayPal and check the transaction, I can see the discount amount correctly - so it seems that the only issue is with the receipt not showing the discount amount.
Is there a setting on PayPal to correct this?