Yeah, those are the same, but I still think something is missing from the code - if you put it in plain text HTML file (even on your local computer) totally outside of WP - the button should take you to your PP page - and it doesn't.
Maybe try just making a button that goes to your page - without the course options - just to see if that will work.