Payments Standard is PayPal's basic payment method where you can create simple buttons or build very basic HTML forms to send users to PayPal for payment.
Express Checkout uses the API's and is more advanced and provides a lot more features for merchants to use on their site.
Contact me directly and I think I can provide you with a separate plugin that will allow you to do the cart total based shipping.