After some digging through old support threads, I found a similar issue. In their case, and mine, it appears that the Wordpress SEO plugin was causing the issue. Fortunately I hardly use that plugin, and absolutely rely on this one, so I'll just leave the former deactivated.
Thanks!